The Human Stain / 人性的污秽
我们都在等待一个合适的契机。它不用多么成熟，只要露出苗头，我们就能狠狠抓住。我和影山飞雄都明白稍安勿躁，我们博弈耐心和情绪，手中的底牌是一门关键。我手里还有为这件事而签订的合同与证人，倘若真到那个必要关头，我会将岩泉一拉出来一齐站上公正台，为我们的清白之名做一做辩论。
虽然我和他都算不得手头清白，但清白对爸爸和社会而言却是必要的东西。姐姐焦急，她期盼我能够立刻找到一个解决的方法，我告诉她，方法正在路上，慌张得不择手段才是我们的大忌。她半信半疑地消停下来，好几天里使用那种审判一个嫌疑人的眼神看待我，她狐疑，奇怪我是不是马上也要变成我爸爸那样的人物：擅长对一个利益攸关方做一次彻头彻尾的诈骗。
我承认这一点，爸爸的确擅长诈骗，他的高级诈骗手段曾经让我们每个人都体会过一遍，很久之后，才反应到自己正在为某人卖命。而报酬却是可以忽略不计的，他的手腕很明了：要你们的信任，但不一定真把谁当做人。
半夜躺在床上，我问躺在身边的影山飞雄，如果有一个可能，你觉得谁是我们身边的叛徒？影山飞雄缓缓翻过身来，两只蓝色的眼睛在黑夜里发出潮水般的光彩，这个时候才发现他的睫毛这样长，这道厚重的古典窗帘，不晓得到底见过了多少人的血。
我和他一起处理过谁的性命，时至今日，早已数不清了。我们是一样的共犯，真正盘问起来，我是那个主谋。我是影山飞雄此人生命的主谋。倘若我愿意，我可以杀他一百次、一千次，他死的时候，不会留下任何一句遗言。十二三岁时我想象过影山飞雄的死，其中绝大部分是由我造成的。我想象自己怎样杀死他，用拳头吗，用枪吗，还是用我父亲挂在墙上的那把武士刀？我的不忍只有一点，在当时，他只是一只那样的小猫。十五岁一过，我发现自己愈发难以将这门想象的功课进行下去，我有点儿舍不得他死，想到现在，我不准许他真的去死。
影山飞雄的手伸过来摸了摸我的脸，他感叹道：我很少这样躺在你的身边。我说，是吗，我们不是每天都这样躺在一起吗，你还有什么不满意？影山飞雄说，我说的是这样。他指了指自己又指了指我，“这样。我们面对面。”
我抓住了他的手指，不准他这样用指头对准我。他的手缩在我的手心，并不用力，像一种乖顺的动物，让我这样把他握住。我说，你没回答我的问题。他说，他认为所有人都有这个可能。我又问他，那你呢。影山飞雄说，我是你的东西。
我被肉麻坏了，甩开他的手，想到他从不会这样对我说点儿什么，就知道是有人传授。我说，是姐姐教的吧，她教你这个？影山飞雄却摇摇头，说他从爱情电影里学来的。
我对他翻了个天大的白眼，把被子卷到自己身上，让他全身喝西北风。他可能疑惑，怎么了，为什么这种招数对我竟然不够用？我想他在修养期间一定反复观看了这部廉价电影好几遍，才能学会说出这句话的时机，那我姐姐呢，她为什么不管管他？她还是当他拿小孩子看待吗，如果是这样，他们两人之间又有什么类似母子的秘密吗？我和母亲唯一的秘密就是她对我预言了自己的死期，八九不离十的，她的确死在那段时间之中。她叫我不要告诉爸爸。横竖都要死，她感到自己累了，她要放过自己了。
我不希望他们两人之间也有这种“放过”。至少是影山飞雄，他必须对我绝对坦诚。我后来旁敲侧击地询问影山飞雄这件事，他有点儿迟钝地告诉我“没有”，又说如果我愿意，他可以那么做。我说不要了。我们就在这种猜测中等待。
期间小林装模作样地打了两通电话问我动向，全以为我浑然不知，问我下一步应该怎么办，要不要去抓伊藤来审问？我告诉他，如果你能办到，那么伊藤和加藤两人的共同出现是必不可少的。最近北川的股市有所下跌，叔叔你那边也不好过吧？
他叹了口气说，是呀，他们都以为我们卖的保健品之中有什么不得了的成分，就连我们的合作项目都要就此搁浅了。我说我会想办法的，我们再等等吧，好吗？时间会证明我们的清白。他那厢显然还有些话要说，或许是不知道怎么说更合适，还是干脆闭嘴。
如果我大发雷霆地质问他为什么要背叛我，他一定会把我们的这通电话公之于众，将倒卖之事板上钉钉，他想要的最好结果就是这个。倘若我不能，他就要开始考虑其他的招数。我们的关键就在于伊藤此人会将主意放到哪一边，我需要他作证，而小林需要他污蔑。这个关键的证人一旦做出了他的选择，那么事情就会一下子明了了；无论这是否是整个事件的真相，它都将作为案件的最后一步被终结。
我们等待一个契机。我们都在等待一个可以出手的契机。事件发生十天之后，它选择率先降临到我的身边。
这天晚上，我接到一个未知电话。我晓得机会来了，既然是未知电话，它还能跟什么事儿有关联？我让它响了好一阵才接起来，装出一种云雨后的口气，颇为不耐烦地对着听筒讲：是谁？
那边小声又紧迫地说了一句：少爷，是我……！
我问，你是谁？他还等待着我的猜测。我威胁他要挂电话，他才将自己的大名报在我的面前：我是伊藤，请您不要挂掉电话！
我冷哼了一声，语气相当差劲：你在哪儿？事情发生你就跑了，你背叛我，你到底是怎么想的？
伊藤开始在电话里检讨自己的愚蠢和心软，说他如何被小林蒙骗，又如何登上贼船，他是被迫的，在我们之间他的权力太小了，小到可以忽略不计。因此他才会被小林的说法蒙蔽，自以为能够把这件事儿一个人摆平，却没想到连累了您……
我们谁都知道这套说辞没有一个字可信，事实就是小林给了他更好的好处，他因此选择转过头来将枪口对准我，现在，小林或许抓到了他更大的难处，他就又成了有求于人的阶下囚。
我想知道他有求于我的前因后果。他停顿片刻，之后悲伤地对我说，小林绑架了我的女儿，虽然我已经把她藏到了一个谁也找不到的地方，小林还是找到了她，现在，他逼迫我将违禁品一事嫁祸给你，如若不成，至少是我来背负。我们之间必然有一人要为北川的清白而做出牺牲……
我说，那个人绝不是我。
他在电话那头沉默了一阵，随后沉重地对我说：我知道。请你救出我的女儿，我会为你作证。
我在电话这头快乐地笑了。早这么说不就好了，倘若他早有觉悟，今天已经是我们的获胜之日。诚然，这通电话也有可能是一记诓骗，诓骗我进入对手的营地，小林便有机会使我屈打成招，对此我告诉伊藤，这通电话我已经录了音，如果我没能从北川的大楼里完璧归赵，活让我知道你还是和他联手对付我，只要一个按钮，这封携带着秘密的邮件就会寄给各大报社去。不仅仅是日本的媒体，美国的，中国的，我会让日本周边的所有国家都知道北川的事情。你很明白这件事儿的原本目的一旦暴露，我们得到的只有两败俱伤。即使我死了，爸爸也饶不了你；如果是小林获胜，你和你女儿的一生就卖给了北川。
伊藤在那端隐隐地倒吸一气。他相当明白爸爸这个人，没什么伦理与道德可讲；无论是小林还是爸爸，他们都有办法让一个人在东京不动声色地被除名的能力。他又试探地问我：你也要救我？我说，当然。这不就是我们计划内的一部分吗？
他一下明白了，对着听筒急促地嗯了几声，很快挂了电话。我放下手机，发现姐姐站在厨房的操作台前看着我。她问我，没什么我能帮忙的吗？我说你已经帮了我大忙。
我告诉她，不是在哪里都能轻易寻找到一个安全屋，我很需要你的帮助。她的脸色缓和下来，那就好，她说。
飞雄坐在我的身边，和我一起听过了电话的内容。他问我，今晚吗？我摇摇头，再等几天吧。拖一拖，看看小林耐心的底线在哪里，或者看看伊藤的底线在哪里。如果今天这通电话不是出自他百分之百的真心，那么下一通必然是他走投无路的请求。
影山飞雄装模作样地点了点头，其实他有一半没能听懂。或许是为了掩盖这一点，他忽然告诉我：我有一样东西要交给你。
他把我拉进房间关上房门，从抽屉里拿出一只绒面小盒。他把它包在手里再递到我面前，小心翼翼地将它打开，里面放着一枚银色戒指。我的心很不好地跳了一下，像某人用钝物狠狠敲打它一记，我感到一点儿晕眩：可怜的影山飞雄，被爱情电影骗的团团转！他还天真以为戒指就是人类最忠诚的承诺呢……
他蛮横地递到我面前，忽然磕巴了，对我说：奢日快乐。我接过他的“奢”日快乐。
我说，我该怎么回敬你？你送我礼物，意味着从今往后你就是与我平起平坐之人了。我们之间是什么关系？朋友，爱人，还是亲人？他红着脸低下头，好像我们之间从没能框定在这三样普天下的人际关系之中。我们之间具有的从属性质一直以来从未改变，我快速地回忆影山飞雄行动的缘由，才恍惚想起自己已经答应过他有关爱人的话题。
他把它当了真，意味着我们之间或许真的要发生一段改变，可我现在并不多么想陪他玩恋爱游戏。
我把戒指接过来戴在了左手无名指上，随后给他看，满意了吧？他点头，又跟我说了一遍：生日快乐。我说，那就多谢你吧。
我走到窗户边将窗帘拉起，打开了床头的台灯，让影山飞雄去反锁房门，随后对他说，我觉得你该恨我。
他愣了愣，立刻变得不知所措，问我，为什么？我说我毁了你。遇见的不是我，你现在就是个普通高中生。影山飞雄罕见地老成起来，说或许吧。但如果没有你，我只有去死者一条路。
你这么说，我们是命中注定呀？
我……我不知道。
他不知道，意味着他逐渐要把真相想清楚了，所以先用“不知道”来抵挡，等答案真正在他的心中浮出水面时，才去决定什么能对我说而什么不能。他是一个心事重重的小孩儿。他现在也有了不能和我说的秘密，他正在迎接他的青春期。原本他应该在校园里渡过他安全的学生时代，在朋友的包围下平稳度过，但因为我的决断，使他不得不提前进入社会的包裹。他被迫和我一起在这般世道上行走，每一步都像在钢丝上骑独轮车。终点是豺狼老虎，背后是洪水天灾，我不免好奇，我要他过上这种人生，有没有那么一瞬间，他是用力在恨我的？
我问不出来，所以打算让他更恨我一点儿。我扯着他的手将他抓到床上，他预感到“那个”就要来了，乖顺而痛快地闭上眼睛，好像在说：你来吧。我低下头咬了他。血腥味儿很快来了。在咬他的那一瞬间，我忽然想要我们就这么死去。
コメント